1
00:01:09,840 --> 00:01:14,680
-Justina?

2
00:01:16,280 --> 00:01:19,800
Justine, sou eu,
Deb, usei minha chave.

3
00:01:31,880 --> 00:01:32,520
Justina?

4
00:01:54,920 --> 00:01:55,520
Oh!

5
00:01:56,960 --> 00:01:57,560
Ah, Ellie!

6
00:01:59,440 --> 00:02:01,960
Ah, venha aqui, querido.

7
00:02:02,080 --> 00:02:02,640
Oh céus.

8
00:02:03,800 --> 00:02:04,600
Ah, vamos lá.

9
00:02:06,600 --> 00:02:08,960
Ah, vamos lá, docinho.

10
00:02:09,080 --> 00:02:12,240
Vamos descobrir
onde está a mamãe, certo?

11
00:02:12,360 --> 00:02:14,440
Oh, pobre de você, vamos lá, então.

12
00:02:15,480 --> 00:02:17,000
Vamos, então.

13
00:02:17,120 --> 00:02:18,280
Que boa garota.

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,440
Vamos descer as escadas.

15
00:02:22,880 --> 00:02:23,520
Boa menina.

16
00:02:25,000 --> 00:02:25,640
Oh.

17
00:02:32,800 --> 00:02:33,440
Tudo bem.

18
00:02:36,360 --> 00:02:37,600
Está tudo bem, Ellie.

19
00:02:41,400 --> 00:02:42,200
Tudo bem.

20
00:02:46,840 --> 00:02:49,400
Vamos encontrar
onde a mamãe está.

21
00:02:51,480 --> 00:02:52,760
Vamos encontrar.

22
00:02:59,360 --> 00:03:00,440
Ah, ah, Deus.

23
00:03:00,560 --> 00:03:01,920
Ah, Deus!

24
00:04:02,920 --> 00:04:05,080
E não um
magnólia à vista.

25
00:04:05,200 --> 00:04:06,880
Agora, agora, não
seja uma miséria.

26
00:04:07,000 --> 00:04:08,680
Coloque sua cara de festa.

27
00:04:10,960 --> 00:04:12,440
Por favor, não
faça isso novamente.

28
00:04:14,960 --> 00:04:15,800
Sim, vamos descer o parque.

29
00:04:15,920 --> 00:04:18,240
Experimente suas novas botas.

30
00:04:18,360 --> 00:04:19,280
Yeah, yeah.

31
00:04:19,400 --> 00:04:20,480
Sim, tudo bem.

32
00:04:20,600 --> 00:04:22,720
Olha, você é um bom rapaz para mamãe.

33
00:04:22,840 --> 00:04:23,880
DI Ronson.

34
00:04:24,000 --> 00:04:24,960
Jim.

35
00:04:25,080 --> 00:04:26,320
Harry Cunningham.

36
00:04:26,440 --> 00:04:27,360
Três mortos?

37
00:04:27,480 --> 00:04:28,560
Bem, não exatamente.

38
00:04:28,680 --> 00:04:29,480
Os paramédicos trabalharam
o filho no local.

39
00:04:29,600 --> 00:04:30,880
Conseguiu ressuscitá-lo.

40
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
Demorou alguns
rachaduras no crânio.

41
00:04:32,360 --> 00:04:33,560
Eles estão falando de danos cerebrais.

42
00:04:35,560 --> 00:04:39,080
Ex-marido, Frank McAteer,
Pai de Gemma, a garota morta.

43
00:04:39,200 --> 00:04:40,360
Pobre bastardo.

44
00:04:45,080 --> 00:04:47,240
Eles são legais
pessoas, pode ser divertido.

45
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
Nós poderíamos ter simplesmente escorregado
embora após o serviço,

46
00:04:51,920 --> 00:04:52,840
você sabe disso?

47
00:04:52,960 --> 00:04:54,120
E perder a inauguração?

48
00:04:54,240 --> 00:04:55,520
O que?

49
00:04:55,640 --> 00:04:58,040
Eles encomendaram
uma estátua para você.

50
00:05:03,360 --> 00:05:04,320
Por favor, mate-me agora.

51
00:05:05,560 --> 00:05:08,040
Está tudo bem?

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,160
Olá, é Nikki Alexander.

53
00:05:16,280 --> 00:05:17,480
Sim, oi.

54
00:05:17,600 --> 00:05:19,080
Meu colega, Harry Cunningham,

55
00:05:19,200 --> 00:05:21,800
acabou de ser chamado para
um endereço em Staines.

56
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Você pode apenas confirmar

57
00:05:23,040 --> 00:05:24,440
os nomes dos
vítimas para mim, por favor?

58
00:05:24,560 --> 00:05:25,680
Um dia eu estava no laboratório deles,

59
00:05:25,800 --> 00:05:30,480
pegando algo e
Justine estava grávida,

60
00:05:30,600 --> 00:05:33,040
muito grávida, quase
a termo, na verdade,

61
00:05:33,160 --> 00:05:35,920
e ela tinha um
convulsão eclâmptica.

62
00:05:37,560 --> 00:05:39,720
Felizmente, consegui ajudá-la.

63
00:05:39,840 --> 00:05:40,600
Obrigado.

64
00:05:42,080 --> 00:05:43,280
O que foi isso?

65
00:05:46,120 --> 00:05:48,800
A recepcionista da
Forense, Justine Thompson.

66
00:05:48,920 --> 00:05:50,440
Sim, o que ela queria?

67
00:05:50,560 --> 00:05:51,400
Ela foi assassinada.

68
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
Não é como se eu
a conhecia muito bem.

69
00:05:57,000 --> 00:05:58,160
E depois da festa,

70
00:05:58,280 --> 00:06:02,800
falamos ao telefone,
mas apenas coisas de trabalho.

71
00:06:07,120 --> 00:06:08,520
Onde está o pai?

72
00:06:08,640 --> 00:06:10,920
Ah, não temos
consegui contatá-lo ainda.

73
00:06:11,040 --> 00:06:12,200
-Stuart, não é?
-Sim.

74
00:06:14,640 --> 00:06:16,320
Ah, nosso anjo de misericórdia.

75
00:06:16,440 --> 00:06:18,720
Doutor, não é isso
o que eles dizem?

76
00:06:18,840 --> 00:06:19,960
O que posso oferecer para você, cerveja, vinho?

77
00:06:20,080 --> 00:06:20,800
Cerveja seria ótimo, obrigado.

78
00:06:20,920 --> 00:06:23,120
Ok, ótimo, e Sra. C?

79
00:06:23,240 --> 00:06:24,880
Oh não, Nikki não é, quero dizer,

80
00:06:25,000 --> 00:06:26,240
Quero dizer, isso quer dizer
não somos casados, somos--

81
00:06:26,360 --> 00:06:27,760
-Só colegas.
-Somos colegas.

82
00:06:27,880 --> 00:06:28,920
Isso é tudo
certo, é permitido.

83
00:06:29,040 --> 00:06:31,200
Ótimo, venha.

84
00:06:51,960 --> 00:06:53,280
Dia da letra vermelha.

85
00:06:53,400 --> 00:06:55,280
A jovem Gemma estava prevista
para fazer um exame de dança.

86
00:06:56,960 --> 00:06:59,160
O ataque inicial a
a mãe estava aqui.

87
00:07:06,240 --> 00:07:07,520
Sem áreas vazias.

88
00:07:07,640 --> 00:07:09,400
Provavelmente atacado por trás.

89
00:07:09,520 --> 00:07:11,440
Análise de padrões sanguíneos
sugere o golpe na cabeça

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,520
aconteceu aqui, mas
ela ainda está consciente.

91
00:07:16,400 --> 00:07:18,920
Ela de alguma forma consegue
saiu da cozinha.

92
00:07:23,520 --> 00:07:25,120
Chega às escadas.

93
00:07:25,240 --> 00:07:26,840
Tentando subir?

94
00:07:26,960 --> 00:07:29,160
É onde seus filhos estavam.

95
00:07:32,200 --> 00:07:34,400
Então o assassino a seguiu
aqui, esfaqueou ela pelas costas.

96
00:07:34,520 --> 00:07:35,560
Mas o corpo dela não foi encontrado aqui?

97
00:07:35,680 --> 00:07:37,160
-Não.
-Então ela se comoveu.

98
00:07:37,280 --> 00:07:38,360
Perda de sangue nessa escala,

99
00:07:38,480 --> 00:07:40,360
ela quase certamente
estaria morto.

100
00:07:40,480 --> 00:07:42,200
Então seu agressor
a mudou daqui,

101
00:07:43,440 --> 00:07:45,200
para a sala da frente.

102
00:07:59,200 --> 00:08:00,040
Eu sei.

103
00:08:02,120 --> 00:08:03,480
De qualquer forma, eu sei que você precisa parar.

104
00:08:05,800 --> 00:08:06,960
Ah, olhe para ele.

105
00:08:08,920 --> 00:08:10,400
Conversando com uma linda mulher,

106
00:08:10,520 --> 00:08:11,800
e ele nem sequer
teve que pagar a ela.

107
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Ela é mais sorridente do que
Eu pensei que ela estaria.

108
00:08:14,280 --> 00:08:15,160
Patologista.

109
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
falo com ela em
o telefone na maioria das semanas.

110
00:08:19,000 --> 00:08:20,120
É engraçado, porém,

111
00:08:20,240 --> 00:08:21,880
Eu a derrubei como mais
do tipo bibliotecário.

112
00:08:22,000 --> 00:08:23,240
Então ela não está com?

113
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
Não.

114
00:08:25,600 --> 00:08:27,000
Por que, você gosta de um crack?

115
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
Apenas pense, Debs.

116
00:08:30,920 --> 00:08:32,880
Ele conhece seu corpo
melhor do que você.

117
00:08:45,720 --> 00:08:48,080
O ferimento na cabeça não foi
causado por uma faca.

118
00:08:48,200 --> 00:08:48,960
A ferida é maior.

119
00:08:50,800 --> 00:08:52,320
Aproximadamente circular.

120
00:08:52,440 --> 00:08:53,480
Então ele usou duas armas?

121
00:08:54,880 --> 00:08:55,520
Por que mudar?

122
00:08:57,120 --> 00:08:59,640
Rigor firmemente estabelecido
nas articulações maiores.

123
00:09:01,040 --> 00:09:05,520
Ela está morta nisso
ambiente por um tempo.

124
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
Aproximadamente 10 a 12 horas.

125
00:09:07,000 --> 00:09:09,440
São 11 agora, então
nos leva de 11

126
00:09:09,560 --> 00:09:10,800
até uma da manhã.

127
00:09:10,920 --> 00:09:12,600
Isso se encaixa com
seu prazo?

128
00:09:12,720 --> 00:09:14,000
Não temos prazo.

129
00:09:14,120 --> 00:09:16,040
Bem, acabamos de
iniciou entrevistas,

130
00:09:16,160 --> 00:09:18,360
mas achamos que ela foi a última
visto puxando a unidade

131
00:09:18,480 --> 00:09:19,640
por volta das seis da noite passada.

132
00:09:21,000 --> 00:09:22,960
É onde o menino estava deitado.

133
00:09:23,080 --> 00:09:25,560
Charlie Thompson, Justine
enteado, mas filho de Stuart.

134
00:09:27,840 --> 00:09:28,800
Ah, ah, Deus!

135
00:09:29,880 --> 00:09:30,520
Ah, Deus!

136
00:09:42,160 --> 00:09:44,320
Temos imprensa
no final da estrada.

137
00:09:44,440 --> 00:09:45,800
Mantenha-os lá.

138
00:09:45,920 --> 00:09:46,400
Você encontrou o papai?

139
00:09:46,520 --> 00:09:48,080
Não.

140
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
Se ele é responsável, sabe
ele não pode escapar disso.

141
00:09:50,520 --> 00:09:52,440
Duvido que ele tente.

142
00:09:52,560 --> 00:09:53,600
Então ele se superou.

143
00:09:55,280 --> 00:09:57,280
Concentre-se no carro, Billy.

144
00:09:57,400 --> 00:09:59,440
Áreas de piquenique, áreas de descanso, bosques,

145
00:09:59,560 --> 00:10:01,160
em qualquer lugar que ele puder
estacione fora da vista.

146
00:10:01,280 --> 00:10:02,160
Use sua imaginação.

147
00:10:02,280 --> 00:10:03,200
20 milhas, máx.

148
00:10:03,320 --> 00:10:04,200
Sim, claro.

149
00:10:08,560 --> 00:10:09,840
Tem tudo que você precisa?

150
00:10:09,960 --> 00:10:11,640
Os SOCOs encontraram alguma arma?

151
00:10:11,760 --> 00:10:13,120
Eles acham que a faca
usado na mãe

152
00:10:13,240 --> 00:10:14,960
veio da cozinha.

153
00:10:15,080 --> 00:10:16,440
Eles encontraram um com
perfil de lâmina semelhante

154
00:10:16,560 --> 00:10:18,800
lavado e sentado
no escorredor.

155
00:10:18,920 --> 00:10:20,120
Eles levaram para análise.

156
00:10:20,240 --> 00:10:21,280
Lavado?

157
00:10:21,400 --> 00:10:23,200
Como se ele tivesse acabado
cortando os vegetais.

158
00:10:24,560 --> 00:10:26,040
Mas a arma usada para
causar o ferimento na cabeça,

159
00:10:26,160 --> 00:10:26,960
a arma usada no menino?

160
00:10:27,080 --> 00:10:27,880
Ainda não os encontrei.

161
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
Aposto que eles vieram
de casa também.

162
00:10:32,680 --> 00:10:34,040
Usando uma faca você
encontrado na cozinha

163
00:10:34,160 --> 00:10:36,080
não parece o
assassino veio com intenção.

164
00:10:38,000 --> 00:10:39,400
Nós consideramos roubo,
mas nada foi levado,

165
00:10:39,520 --> 00:10:41,040
nenhum sinal de entrada forçada,

166
00:10:41,160 --> 00:10:43,200
e tudo, todas as janelas
e as portas estavam trancadas.

167
00:10:46,040 --> 00:10:47,400
Você está pronto para subir?

168
00:10:48,920 --> 00:10:50,360
O que há lá em cima?

169
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
-Essa festa é tão retardada.

170
00:10:53,080 --> 00:10:54,400
Ah, podemos tirar uma foto?

171
00:10:54,520 --> 00:10:55,560
Ah, rápido.

172
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Não sou muito bom com bebês.

173
00:10:56,680 --> 00:10:58,160
Ela é natural, olhe para ela.

174
00:10:58,280 --> 00:10:59,680
Venha tirar uma foto
do Doc com Ellie.

175
00:10:59,800 --> 00:11:01,120
Eu não me importaria com alguns
fotos de sua namorada.

176
00:11:01,240 --> 00:11:02,560
Sim?

177
00:11:02,680 --> 00:11:03,400
Você tem que admirar
sua ambição, hein?

178
00:11:03,520 --> 00:11:04,360
Pai.

179
00:11:04,480 --> 00:11:05,280
Vamos.

180
00:11:21,160 --> 00:11:24,560
A criança estava no berço
quando o vizinho entrou.

181
00:11:24,680 --> 00:11:26,120
Qualquer sinal do quarto dela
foi inserido?

182
00:11:26,240 --> 00:11:27,880
Não.

183
00:11:28,000 --> 00:11:29,240
Sugerindo que ele é
fazendo uma distinção

184
00:11:29,360 --> 00:11:30,920
entre Gemma e ela.

185
00:11:31,040 --> 00:11:33,240
Também sugere que ele
sabia quem dormia onde.

186
00:11:35,080 --> 00:11:35,720
Você está pronto?

187
00:11:46,240 --> 00:11:47,840
Você pensaria que ela
acabei de adormecer.

188
00:11:56,040 --> 00:11:56,640
Sufocado?

189
00:11:59,240 --> 00:11:59,840
Possivelmente.

190
00:12:11,280 --> 00:12:13,160
O rigor está estabelecido
nos dedos,

191
00:12:13,280 --> 00:12:16,360
mas ainda estou entrando
os cotovelos, o que significa...

192
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
Ela foi morta mais tarde
do que sua mãe.

193
00:12:20,240 --> 00:12:20,880
Melhor palpite?

194
00:12:22,320 --> 00:12:23,800
Nove a 10 horas, aproximadamente.

195
00:12:27,160 --> 00:12:31,480
Em algum lugar entre duas e meia
e três e meia da manhã.

196
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
Leão.

197
00:12:53,400 --> 00:12:54,960
Prazer em conhecê-lo finalmente.

198
00:12:55,080 --> 00:12:55,640
Gill.

199
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
O que?

200
00:12:58,520 --> 00:12:59,280
Nada.

201
00:13:00,680 --> 00:13:02,280
Apenas com base
todos aqueles telefonemas,

202
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
Eu construí uma imagem mental.

203
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
Pareço desapontado?

204
00:13:07,880 --> 00:13:10,280
Vamos, eu vou mostrar
você, a Batcaverna.

205
00:13:10,400 --> 00:13:12,760
A patologia encontra a ciência forense.

206
00:13:12,880 --> 00:13:14,640
É como Nixon em
China tudo de novo.

207
00:13:16,360 --> 00:13:17,160
Nosso novo brinquedo.

208
00:13:18,320 --> 00:13:19,360
Um fabricante 3D.

209
00:13:23,800 --> 00:13:27,280
Achamos que ele era um
menino de oito anos.

210
00:13:29,120 --> 00:13:31,000
A polícia encontrou dois terços
seu crânio no Tâmisa.

211
00:13:32,280 --> 00:13:35,400
Tomografia computadorizada, imagem
software, impressora 3D,

212
00:13:35,520 --> 00:13:37,360
e aí está.

213
00:13:37,480 --> 00:13:39,320
Talvez agora eles possam
descobrir quem ele era.

214
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Ciúmes?

215
00:13:44,120 --> 00:13:44,960
Um pouco.

216
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
É por isso que você está aqui?

217
00:13:49,080 --> 00:13:50,280
Para roubar meus segredos?

218
00:13:51,200 --> 00:13:52,000
Não.

219
00:13:58,000 --> 00:13:59,400
Eu pensei que você poderia
ainda não ouvi

220
00:13:59,520 --> 00:14:02,040
e eu queria te contar
eu mesmo, não por telefone.

221
00:14:02,160 --> 00:14:04,160
É sobre sua recepcionista,
Justine Thompson.

222
00:14:06,000 --> 00:14:06,880
Então ele mata mamãe.

223
00:14:09,200 --> 00:14:12,040
Espera uma hora ou
então, mata a filha.

224
00:14:12,160 --> 00:14:13,560
E em algum momento encontra tempo

225
00:14:13,680 --> 00:14:16,240
para bater um grande e sangrento
buraco no crânio do filho também.

226
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Tomando o seu tempo.

227
00:14:18,040 --> 00:14:20,440
Não, não há como correr
casa deste.

228
00:14:20,560 --> 00:14:22,480
Porque você acha que ele
já estava em casa.

229
00:14:23,680 --> 00:14:24,920
Você está assumindo que é o pai.

230
00:14:25,040 --> 00:14:25,840
Por que?

231
00:14:25,960 --> 00:14:26,600
Porque as estatísticas dizem isso.

232
00:14:28,200 --> 00:14:31,360
As estatísticas também sugerem que
autores de familicídio

233
00:14:31,480 --> 00:14:34,480
muito raramente deixe um
membro da família vivo.

234
00:14:34,600 --> 00:14:36,440
-Verdadeiro.
-Mas Ellie estava intocada.

235
00:14:37,400 --> 00:14:38,480
Família morta.

236
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
Papai desapareceu, incomunicável.

237
00:14:40,520 --> 00:14:42,160
Dificilmente uma cal estatística.

238
00:14:45,720 --> 00:14:48,640
Olha, eu não quero que isso aconteça
seja ele mais do que você.

239
00:14:48,760 --> 00:14:50,160
Escolha entre o pai
e um pouco de toerag

240
00:14:50,280 --> 00:14:51,680
quem acabou de caminhar
na rua?

241
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Você quer que seja
thetoerag, mas.

242
00:14:54,560 --> 00:14:56,320
Não podemos escolher.

243
00:15:20,480 --> 00:15:22,440
♪ E eu sou um deus do rap

244
00:15:22,560 --> 00:15:23,520
♪ Estou te fazendo um favor

245
00:15:23,640 --> 00:15:27,080
♪ Se eu entrasse
suas Vanguardas ♪

246
00:15:27,200 --> 00:15:28,320
Ei!

247
00:15:28,440 --> 00:15:30,120
Pare de perverter Gemma, seu pong.

248
00:15:30,240 --> 00:15:31,200
Eu não estava.

249
00:15:43,600 --> 00:15:44,400
Joel?

250
00:15:46,200 --> 00:15:49,840
Joel, por que você sempre
manter esta porta trancada?

251
00:15:56,400 --> 00:15:57,520
Você está bem?

252
00:16:03,440 --> 00:16:04,240
Você é?

253
00:16:21,280 --> 00:16:22,240
Linda, sou eu.

254
00:16:25,360 --> 00:16:26,920
Apenas me ligue de volta.

255
00:16:32,280 --> 00:16:33,920
Onde está o contato familiar?

256
00:16:34,040 --> 00:16:35,520
Dois caíram e correram
fora de seus pés.

257
00:16:35,640 --> 00:16:37,000
Eles disseram que estariam aqui
assim que puderem.

258
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
Ligue para eles novamente.

259
00:16:38,240 --> 00:16:39,520
Dê a eles um foguete.

260
00:16:39,640 --> 00:16:41,520
Não posso deixar o ex-marido
lá fora o dia todo.

261
00:16:43,400 --> 00:16:45,480
Ah, e Billy, pegue um
equipe fazendo de porta em porta.

262
00:16:45,600 --> 00:16:47,160
Teria havido
olhos por toda aquela casa.

263
00:16:47,280 --> 00:16:49,680
Eu quero saber quando cada membro
desta família fez check-in.

264
00:16:49,800 --> 00:16:51,480
Eu quero saber se alguém
vi algum estranho,

265
00:16:51,600 --> 00:16:52,960
quaisquer veículos.

266
00:16:53,080 --> 00:16:53,960
Verifique se há vigilância privada,

267
00:16:54,080 --> 00:16:55,040
vigilância do bairro, as obras.

268
00:16:55,160 --> 00:16:55,960
Claro.

269
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
Você já o encontrou?

270
00:17:00,960 --> 00:17:01,880
-Senhor. McAteer--
-Ele fez isso.

271
00:17:02,000 --> 00:17:03,240
Você sabe que ele fez isso.

272
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
eu não sei de nada
com certeza agora.

273
00:17:06,280 --> 00:17:07,080
Você?

274
00:17:16,840 --> 00:17:19,920
Você conhecia Stuart
Thompson, bem?

275
00:17:20,040 --> 00:17:21,360
Sim, toda a minha vida.

276
00:17:21,480 --> 00:17:22,320
Vocês eram amigos?

277
00:17:22,440 --> 00:17:24,120
Quando éramos mais jovens.

278
00:17:24,240 --> 00:17:26,400
Mas então ele se casou
sua ex, Justine.

279
00:17:26,520 --> 00:17:27,760
Aposto que colocou o gato
entre os pombos?

280
00:17:27,880 --> 00:17:28,480
Na verdade.

281
00:17:29,240 --> 00:17:30,000
Terminamos, você segue em frente.

282
00:17:30,120 --> 00:17:32,520
Mas você manteve contato?

283
00:17:32,640 --> 00:17:34,200
Você acha que eu
abandonar minha filha?

284
00:17:44,360 --> 00:17:45,520
É difícil, eu sei que é,

285
00:17:45,640 --> 00:17:48,160
mas tente não pular
a quaisquer conclusões.

286
00:17:48,280 --> 00:17:49,720
As coisas podem não ser
o que eles parecem.

287
00:17:55,040 --> 00:17:55,800
Você acredita nisso?

288
00:17:55,920 --> 00:17:57,160
Claro que não.

289
00:17:57,280 --> 00:17:58,080
Caso como este?

290
00:17:58,200 --> 00:17:59,960
Pode apostar sua vida, papai fez isso.

291
00:18:24,880 --> 00:18:27,680
Baby tem que ser Charlie, eu acho,

292
00:18:27,800 --> 00:18:30,480
então suponho que isso deva
ser a primeira esposa de Stuart.

293
00:18:30,600 --> 00:18:32,240
Charlie está no hospital.

294
00:18:32,360 --> 00:18:34,280
Ninguém parece capaz de me dizer
se ele tiver outros parentes.

295
00:18:34,400 --> 00:18:35,920
Eu pensei que poderia
faça-lhe uma visita.

296
00:18:36,040 --> 00:18:37,400
Sim.

297
00:18:37,520 --> 00:18:38,480
A garotinha esteve
levado para cuidados temporários,

298
00:18:38,600 --> 00:18:39,520
aparentemente.

299
00:18:42,600 --> 00:18:46,040
Eles pensam
O Stuart é o responsável.

300
00:18:48,320 --> 00:18:51,440
Eu sei que psicologicamente,
estatisticamente,

301
00:18:51,560 --> 00:18:52,720
eles provavelmente estão certos, mas.

302
00:18:55,160 --> 00:18:58,960
Eu me lembro, quando estávamos
saindo daqui pensando

303
00:19:00,400 --> 00:19:01,680
Eu gostaria bastante disso.

304
00:19:03,360 --> 00:19:04,280
Apenas uma família comum.

305
00:19:06,840 --> 00:19:08,960
Isso foi apenas um dia.

306
00:19:09,080 --> 00:19:11,880
Acho que ninguém realmente sabe
o que acontece dentro de uma família.

307
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
Hum.

308
00:19:18,560 --> 00:19:21,120
Posso ajudá-lo, senhor?

309
00:19:21,240 --> 00:19:22,920
O que está acontecendo?

310
00:19:23,040 --> 00:19:24,920
Tentei
para detê-lo, chefe.

311
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
Mas nós temos um cara
indo em sua direção.

312
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
Charlie, Justine!

313
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
Justine, onde eles estão?

314
00:19:38,640 --> 00:19:41,160
Deixe-o ir, deixe
ele vá, deixe-o ir.

315
00:19:41,280 --> 00:19:41,960
Deixe-o ir.

316
00:19:43,320 --> 00:19:45,080
-Tudo bem, tudo bem.
-Justina!

317
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
-Sai de cima de mim!
-Tudo bem.

318
00:19:47,400 --> 00:19:49,960
-Tudo bem, tudo bem.

319
00:19:50,080 --> 00:19:51,200
Não!

320
00:19:51,320 --> 00:19:52,520
Não, saia de cima de mim!

321
00:19:52,640 --> 00:19:54,760
-Sai de cima de mim!
-Solte, solte!

322
00:20:07,280 --> 00:20:08,080
Stuart?

323
00:20:11,920 --> 00:20:12,520
Stuart?

324
00:20:14,800 --> 00:20:15,520
É Harry.

325
00:20:17,080 --> 00:20:18,720
Harry Cunningham,
você se lembra de mim?

326
00:20:23,560 --> 00:20:24,360
Desculpe.

327
00:20:28,040 --> 00:20:29,720
Sr.
precisará falar com você.

328
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
Agora?

329
00:20:31,080 --> 00:20:31,800
Não demorará muito.

330
00:20:35,040 --> 00:20:36,200
E se você estiver errado?

331
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
Falou com seus empregadores.

332
00:20:44,720 --> 00:20:46,440
Eles disseram que Stuart estava
preocupado que ele tivesse perdido o toque.

333
00:20:46,560 --> 00:20:48,920
Ele não tinha feito
venda em sete meses.

334
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
Como isso o afetou?

335
00:20:50,320 --> 00:20:52,920
70% do que ele levou para casa foi
gerado por comissão.

336
00:20:53,040 --> 00:20:54,280
Então, como ele mantém
o estilo de vida?

337
00:20:54,400 --> 00:20:55,760
Ele pegou emprestado.

338
00:20:55,880 --> 00:20:57,040
Emprestado como um louco.

339
00:20:57,160 --> 00:20:58,280
Eu verifiquei o dele
histórico de crédito.

340
00:20:58,400 --> 00:20:59,640
E ele realmente estava
prestes a perder tudo.

341
00:21:02,200 --> 00:21:03,400
Prossiga.

342
00:21:03,520 --> 00:21:04,680
Ok, ele tem um
conta bancária conjunta

343
00:21:04,800 --> 00:21:06,120
e isso é mantido
financiado, tudo bem,

344
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
mas então ele tem um
conta bancária única separada

345
00:21:08,280 --> 00:21:10,320
e é um bom
show de terror, chefe.

346
00:21:10,440 --> 00:21:12,200
estou falando sobre
nove mil a descoberto.

347
00:21:12,320 --> 00:21:13,400
Isso não é incomum hoje em dia.

348
00:21:13,520 --> 00:21:16,200
Adicione 35 mil no valor
da dívida do cartão de crédito.

349
00:21:16,320 --> 00:21:17,920
E mais 20 mil
valor do financiamento de carro

350
00:21:18,040 --> 00:21:19,240
protegido contra, espere por isso.

351
00:21:19,360 --> 00:21:21,080
A casa.

352
00:21:21,200 --> 00:21:22,680
Acabei de perder seu terceiro pagamento
para a financeira.

353
00:21:22,800 --> 00:21:25,480
E para coroar tudo, não pagou
a hipoteca em dois meses.

354
00:21:27,880 --> 00:21:29,280
Afundando rápido.

355
00:21:29,400 --> 00:21:31,680
O trabalho dele está em declínio, ele está
vai perder a casa.

356
00:21:31,800 --> 00:21:34,040
É o contexto do livro didático
para aniquilação familiar.

357
00:21:35,600 --> 00:21:36,680
Parece que você estava certo, chefe.

358
00:21:42,160 --> 00:21:44,120
Ok, o vizinho
quem os encontrou.

359
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
Dê uma palavra.

360
00:21:45,400 --> 00:21:46,440
Mas eu cuido do pai.

361
00:21:46,560 --> 00:21:47,320
Prossiga.

362
00:22:05,120 --> 00:22:05,880
Suponho que deveria
tente organizar

363
00:22:06,000 --> 00:22:07,480
algum tipo de aconselhamento.

364
00:22:07,600 --> 00:22:10,120
Isso é o que você é
deveria fazer, não é?

365
00:22:10,240 --> 00:22:11,440
Pode ajudar.

366
00:22:11,560 --> 00:22:12,880
Stuart deve
ficar devastado.

367
00:22:13,000 --> 00:22:14,920
Sim, terrível.

368
00:22:15,040 --> 00:22:17,000
Justamente quando eles pareciam
ter virado uma esquina.

369
00:22:19,960 --> 00:22:21,920
Justine o deixou por um tempo.

370
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Alguns anos atrás.

371
00:22:24,320 --> 00:22:26,400
Por alguns meses
depois que Ellie nasceu.

372
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
Mas então ela voltou.

373
00:22:28,560 --> 00:22:30,560
tive a impressão
as coisas estavam se recuperando.

374
00:22:34,160 --> 00:22:35,760
Onde você estava
ontem à noite, Stuart?

375
00:22:36,920 --> 00:22:37,560
Nottingham.

376
00:22:40,320 --> 00:22:41,160
Negócios.

377
00:22:45,480 --> 00:22:46,360
Onde você ficou?

378
00:22:50,840 --> 00:22:51,480
Stuart?

379
00:22:53,200 --> 00:22:53,880
Onde você ficou?

380
00:23:13,720 --> 00:23:15,240
Justine fez
já disse alguma coisa?

381
00:23:16,600 --> 00:23:17,040
Como eles tinham
um bom casamento?

382
00:23:18,200 --> 00:23:19,840
Eles lutaram às vezes.

383
00:23:21,440 --> 00:23:25,080
Justine costumava dizer
Tanya lançou uma longa sombra.

384
00:23:25,200 --> 00:23:26,120
Tânia?

385
00:23:26,240 --> 00:23:27,720
Sua primeira esposa.

386
00:23:27,840 --> 00:23:29,360
E sua Tanya
ainda está em cena?

387
00:23:30,960 --> 00:23:32,520
Ela morreu em um acidente de carro.

388
00:23:34,120 --> 00:23:37,320
Charlie devia estar
menos de um ano.

389
00:23:37,440 --> 00:23:38,560
Stuart o criou.

390
00:23:40,240 --> 00:23:41,160
Realmente ama aquele garoto.

391
00:23:44,880 --> 00:23:46,480
Nós conversamos com
Os amigos de Charlie.

392
00:23:48,400 --> 00:23:50,320
Eles disseram que o largaram
no final da estrada

393
00:23:50,440 --> 00:23:52,440
cerca de um quarto para
três desta manhã.

394
00:23:55,040 --> 00:23:56,200
Ele costuma sair tão tarde?

395
00:23:59,320 --> 00:24:02,120
Seu filho já esteve
saiu tão tarde antes?

396
00:24:02,240 --> 00:24:03,360
Não quando eu estava por perto.

397
00:24:05,760 --> 00:24:07,840
Nikki foi vê-lo, Stuart.

398
00:24:07,960 --> 00:24:11,040
Ela vai falar com ele
médicos e fique um pouco.

399
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
Eu só quero ver
como ele está, só isso.

400
00:24:13,600 --> 00:24:14,960
Calma
você mesmo talvez, eu sou--

401
00:24:15,080 --> 00:24:16,280
Olha, você tem que me deixar
vê-lo, sou tio dele.

402
00:24:16,400 --> 00:24:17,720
Você poderia simplesmente sentar-se.

403
00:24:17,840 --> 00:24:18,960
Eu não quero levar um--

404
00:24:19,080 --> 00:24:20,120
Com licença, você está
Tio de Charlie?

405
00:24:20,240 --> 00:24:21,520
Sim, quem é você?

406
00:24:21,640 --> 00:24:23,280
Eu sou Nikki Alexander,
desculpe, você não me conhece,

407
00:24:23,400 --> 00:24:25,440
mas eu conheci seu irmão
alguns anos atrás.

408
00:24:36,200 --> 00:24:39,120
Você dormiu com o
cortinas fechadas ontem à noite?

409
00:24:39,240 --> 00:24:39,920
Sim, acho que sim.

410
00:24:42,240 --> 00:24:44,360
Então você não viu
alguma coisa, ou ouviu alguma coisa?

411
00:24:45,360 --> 00:24:47,960
Não, sinto muito.

412
00:24:48,080 --> 00:24:49,040
Não precisa se desculpar, cara.

413
00:24:55,120 --> 00:24:56,320
Você é realmente o mesmo
idade como o menino, Charlie,

414
00:24:56,440 --> 00:24:57,360
não é você?

415
00:24:57,480 --> 00:24:58,080
E Gemma também?

416
00:24:59,920 --> 00:25:03,120
Sim, então vocês
eram todos amigos então?

417
00:25:03,240 --> 00:25:03,800
Principalmente Gemma.

418
00:25:07,200 --> 00:25:07,840
Joel.

419
00:25:09,440 --> 00:25:11,360
Você consegue pensar em alguém que
teria querido machucar Gemma?

420
00:25:21,760 --> 00:25:24,040
E o tio dela, Kevin
Thompson, como ele é?

421
00:25:27,080 --> 00:25:29,160
Bem, sua mãe disse isso
vocês realmente se dão bem.

422
00:25:30,720 --> 00:25:31,960
Como você gosta do seu
motos e outras coisas, então.

423
00:25:33,600 --> 00:25:34,800
O que Gemma
pensa em Kevin?

424
00:25:36,800 --> 00:25:37,720
Ela não gostava dele.

425
00:25:44,240 --> 00:25:47,320
Hematoma extradural,
contusão cerebral.

426
00:25:47,440 --> 00:25:51,160
Quem o atacou, bateu nele
mais de uma vez e difícil.

427
00:25:51,280 --> 00:25:53,240
Tudo ficará bem.

428
00:25:53,360 --> 00:25:54,480
Difícil dizer.

429
00:25:54,600 --> 00:25:55,480
Portanto, ele pode nunca se recuperar.

430
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
Tenner diz que ela
estava transando com um vizinho

431
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
e ele descobriu.

432
00:26:12,600 --> 00:26:13,760
Tem tempo para um rápido?

433
00:26:13,880 --> 00:26:14,600
Não, não esta noite.

434
00:26:15,960 --> 00:26:17,480
Veja, é por isso que estou
nunca ter filhos.

435
00:26:17,600 --> 00:26:18,720
Roube sua vida.

436
00:26:27,800 --> 00:26:28,520
É ele.

437
00:26:30,000 --> 00:26:31,720
Esse é Kevin Thompson.

438
00:26:31,840 --> 00:26:32,920
Você o conhece?

439
00:26:33,040 --> 00:26:34,160
Sim, eu o roubei
quando eu estava de uniforme.

440
00:26:34,280 --> 00:26:35,480
Furtar em lojas para alimentar seu hábito.

441
00:26:35,600 --> 00:26:38,000
Achei que o nome era familiar.

442
00:26:38,120 --> 00:26:40,280
Essa família ganha cada vez mais
interessante a cada minuto,

443
00:26:40,400 --> 00:26:41,000
não é?

444
00:26:43,200 --> 00:26:43,880
Ok, estamos faltando
alguma coisa aqui.

445
00:26:47,440 --> 00:26:49,560
Ok, vamos nos aprofundar
os irmãos Thompson.

446
00:26:49,680 --> 00:26:53,360
Descubra quem é
este tio Kevin,

447
00:26:53,480 --> 00:26:55,520
por que ele está ligando
em Deborah Barron

448
00:26:55,640 --> 00:26:58,040
e onde ele estava ontem à noite?

449
00:26:58,160 --> 00:27:00,880
E a história de Stuart Thompson.

450
00:27:01,000 --> 00:27:02,360
Coloque um pouco de calor embaixo dele.

451
00:27:23,040 --> 00:27:26,400
Há um significativo
disparidade nos momentos de morte.

452
00:27:26,520 --> 00:27:30,200
A mãe,
Justine, foi morta primeiro.

453
00:27:30,320 --> 00:27:34,480
Mas há então um intervalo de tempo
de até duas horas,

454
00:27:34,600 --> 00:27:36,840
o que realmente não pode ser explicado
por fatores ambientais.

455
00:27:36,960 --> 00:27:40,280
Então eu gostaria de continuar
com a autópsia

456
00:27:40,400 --> 00:27:41,160
o mais rápido possível.

457
00:27:42,960 --> 00:27:45,280
Eu não acho que isso seja
uma ideia muito boa.

458
00:27:45,400 --> 00:27:47,080
Você conhecia Justine.

459
00:27:47,200 --> 00:27:48,120
Você conheceu a filha dela.

460
00:27:48,240 --> 00:27:49,160
Fugazmente.

461
00:27:49,280 --> 00:27:50,560
Mas ainda assim.

462
00:27:51,920 --> 00:27:53,640
Eu acho que é melhor
faça as autópsias.

463
00:27:57,120 --> 00:27:59,600
OK.

464
00:28:05,720 --> 00:28:07,240
Você decidiu deixar passar esta?

465
00:28:09,520 --> 00:28:11,440
DI Ronson, Nikki Alexander.

466
00:28:11,560 --> 00:28:12,640
-Oi.
-Oi.

467
00:28:16,560 --> 00:28:19,080
O osso temporal no
lado esquerdo foi perfurado,

468
00:28:20,480 --> 00:28:23,200
e a ferida de entrada
é aproximadamente circular.

469
00:28:25,160 --> 00:28:29,240
O osso circundante está fraturado.

470
00:28:29,360 --> 00:28:33,280
Há evidências de contundente
trauma na pele circundante.

471
00:28:33,400 --> 00:28:36,400
Há contusão e inchaço
evidente acima da orelha esquerda,

472
00:28:36,520 --> 00:28:39,840
o que sugere, antes de tudo,
que o golpe não a matou.

473
00:28:39,960 --> 00:28:41,480
Quanto à arma, eu
não sei o que foi,

474
00:28:41,600 --> 00:28:44,120
mas seja lá o que for
foi isso que a atingiu?

475
00:28:44,240 --> 00:28:47,400
tinha uma parte saliente
que entrou em seu crânio,

476
00:28:47,520 --> 00:28:48,640
e fazia parte de algo maior

477
00:28:48,760 --> 00:28:51,960
que deu conta do
hematomas ao redor

478
00:28:52,080 --> 00:28:53,840
e deve ter sido
bem pesado também.

479
00:28:59,240 --> 00:29:01,520
A meníngea média
artéria rompeu.

480
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
Padronização BPA em
cena era consistente

481
00:29:04,680 --> 00:29:06,280
com esse tipo de lesão.

482
00:29:08,480 --> 00:29:10,240
Não havia áreas vazias.

483
00:29:10,360 --> 00:29:12,920
Bem, isso sugere que o invasor
aproximou-se dela por trás.

484
00:29:14,920 --> 00:29:16,600
Especulativo, mas.

485
00:29:18,720 --> 00:29:20,120
Sim, é apoiado pelo fato

486
00:29:20,240 --> 00:29:22,360
que não há defesa
marcas em suas mãos ou braços.

487
00:29:24,120 --> 00:29:25,960
Então parece que
a vítima não sabia

488
00:29:26,080 --> 00:29:28,520
que o agressor foi
aproximando-se por trás

489
00:29:28,640 --> 00:29:31,360
ou que ela estava confortável
o suficiente para virar as costas para ele.

490
00:29:33,240 --> 00:29:35,880
Existem duas facadas
para o meio das costas.

491
00:29:37,520 --> 00:29:39,280
Como eu disse, acho que ela ainda estava
viva quando ela foi esfaqueada.

492
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
Talvez inconsciente.

493
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Onde ela foi encontrada novamente?

494
00:29:42,560 --> 00:29:43,880
O chão da sala.

495
00:29:45,280 --> 00:29:47,240
Mas achamos que ela morreu em
a parte inferior da escada

496
00:29:47,360 --> 00:29:48,600
e foi movido post-mortem.

497
00:29:57,360 --> 00:29:59,960
Facadas nas costas
perfurou o pulmão direito

498
00:30:00,080 --> 00:30:02,080
e o coração, respectivamente.

499
00:30:02,200 --> 00:30:06,080
A causa da morte é hipovolêmica
choque devido às facadas.

500
00:30:06,200 --> 00:30:09,360
Então isso não teria sido
uma morte tranquila, professor.

501
00:30:09,480 --> 00:30:11,040
Não, não seria.

502
00:30:11,160 --> 00:30:13,000
É uma casa pequena.

503
00:30:13,120 --> 00:30:15,000
Criança e Gemma lá em cima.

504
00:30:15,120 --> 00:30:16,600
Por que eles não acordaram?

505
00:30:17,960 --> 00:30:20,480
Como você sabe
que eles não fizeram?

506
00:30:46,960 --> 00:30:48,160
Puxar
Stuart Thompson entra.

507
00:30:48,280 --> 00:30:49,120
Mas ainda estamos
esperando no trânsito

508
00:30:49,240 --> 00:30:50,160
para conferir sua jornada.

509
00:30:50,280 --> 00:30:51,120
O que aconteceu?

510
00:30:51,240 --> 00:30:53,320
Ok, esta é a situação.

511
00:30:53,440 --> 00:30:55,640
A mãe está morrendo,
ela está gritando.

512
00:30:55,760 --> 00:30:58,120
É uma casa pequena, a
as meninas teriam acordado.

513
00:30:58,240 --> 00:31:00,280
Mas sabemos que Gemma
foi tranquilizado o suficiente

514
00:31:00,400 --> 00:31:02,320
voltar a dormir.

515
00:31:02,440 --> 00:31:04,160
Então ela devia saber
ele, puxe-o para dentro.

516
00:31:14,280 --> 00:31:18,200
O falecido tem o que parece
como fios de material branco

517
00:31:18,320 --> 00:31:20,120
debaixo das unhas.

518
00:31:21,480 --> 00:31:22,720
Poderia ser do
roupas do atacante.

519
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
Ou o lençol dela.

520
00:31:24,800 --> 00:31:26,480
Alguma hipóstase nas costas dela, Leo?

521
00:31:26,600 --> 00:31:29,120
Apenas me dê uma chance.

522
00:31:30,280 --> 00:31:31,840
Se ela foi violentamente agredida,

523
00:31:31,960 --> 00:31:33,040
mas ela olhou,
para todo o mundo,

524
00:31:33,160 --> 00:31:34,120
como se ela tivesse acabado de adormecer.

525
00:31:34,240 --> 00:31:35,400
Isso é o que você disse.

526
00:31:35,520 --> 00:31:37,240
Ela não foi simplesmente deixada.

527
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Ela estava arranjada.

528
00:31:45,720 --> 00:31:48,480
Há evidências de hipóstase
na frente e nas costas.

529
00:31:50,440 --> 00:31:51,600
De acordo com o Dr.
Notas de Cunningham,

530
00:31:51,720 --> 00:31:53,600
ela foi encontrada deitada de costas.

531
00:31:55,280 --> 00:31:57,760
O que significa que ela deve
foram transformados post-mortem.

532
00:31:59,920 --> 00:32:01,720
Hipóstase sobre ela
frente e ela atrás.

533
00:32:03,720 --> 00:32:06,000
Quando o sangue para
circulando pelo corpo,

534
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
a gravidade o puxa para baixo até um
piscina no ponto mais baixo.

535
00:32:08,800 --> 00:32:10,080
E você pode ver evidências de
as piscinas através da pele,

536
00:32:10,200 --> 00:32:11,800
é chamado de hipóstase.

537
00:32:11,920 --> 00:32:13,040
Se Gemma foi morta nas costas,

538
00:32:13,160 --> 00:32:14,800
esperaríamos ver
hipóstase em suas costas.

539
00:32:14,920 --> 00:32:16,040
Mas só as costas dela, certo?

540
00:32:16,160 --> 00:32:18,080
Então quem matou
ela a virou?

541
00:32:18,200 --> 00:32:20,400
Possivelmente, mas hipóstase
leva várias horas para se instalar.

542
00:32:20,520 --> 00:32:22,680
Então ela teria que ter
estava deitada de bruços

543
00:32:22,800 --> 00:32:26,520
por duas a três horas
post-mortem antes de ser transformado.

544
00:32:27,720 --> 00:32:29,800
Então ela foi morta, ela foi deixada,

545
00:32:29,920 --> 00:32:31,040
e então ela foi
mudou-se para suas costas,

546
00:32:31,160 --> 00:32:32,840
mas isso aconteceu
muito, muito mais tarde.

547
00:33:20,000 --> 00:33:22,680
O fígado e
o baço está aumentado,

548
00:33:22,800 --> 00:33:24,520
mas estou satisfeito que eles
nem contribuiu para,

549
00:33:24,640 --> 00:33:27,040
nem foi causado por sua morte.

550
00:33:27,160 --> 00:33:30,280
Parece provável que ela estivesse
sufocado enquanto dormia

551
00:33:30,400 --> 00:33:32,200
na frente dela.

552
00:33:32,320 --> 00:33:36,400
Ela foi sufocada, ela morreu
e então seu corpo foi virado.

553
00:33:36,520 --> 00:33:38,160
Por que alguém faria isso?

554
00:33:38,280 --> 00:33:40,440
Isso sugere um
certa quantidade de respeito

555
00:33:40,560 --> 00:33:43,080
para a vítima, o
como ela foi morta?

556
00:33:43,200 --> 00:33:44,920
Que ela não estava
esfaqueado ou espancado

557
00:33:45,040 --> 00:33:46,400
como sua mãe ou irmão?

558
00:33:52,040 --> 00:33:52,680
Oh céus.

559
00:33:55,920 --> 00:33:57,080
Sinto muito em te dizer

560
00:33:57,200 --> 00:33:59,160
sua enteada era
grávida quando ela morreu.

561
00:34:05,040 --> 00:34:06,760
Ela tinha namorado?

562
00:34:10,600 --> 00:34:11,720
O que faz você pensar isso?

563
00:34:14,200 --> 00:34:15,760
Porque ela teria
disse a mãe dela.

564
00:34:17,040 --> 00:34:18,560
E sua esposa teria lhe contado.

565
00:34:21,240 --> 00:34:23,080
Porque você teve um
bom relacionamento.

566
00:34:25,920 --> 00:34:26,480
Claro.

567
00:34:27,160 --> 00:34:28,320
Isso é mesmo relevante?

568
00:34:28,440 --> 00:34:30,760
Eu só estou tentando
para obter uma visão.

569
00:34:30,880 --> 00:34:33,120
Você ficaria surpreso com quantos casais

570
00:34:33,240 --> 00:34:34,480
não tenho nem dois
palavras um para o outro

571
00:34:34,600 --> 00:34:35,560
um dia para o outro.

572
00:34:37,320 --> 00:34:38,120
Mas não foi você.

573
00:34:40,520 --> 00:34:43,760
Então ela teve algum problema, ela
vir até você e vice-versa?

574
00:34:46,000 --> 00:34:47,080
Então você falou sobre coisas?

575
00:34:48,360 --> 00:34:49,960
Claro que conversamos sobre coisas.

576
00:34:50,080 --> 00:34:52,240
Você falou sobre o
quantidade de dívida que você tinha?

577
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
Não.

578
00:34:57,480 --> 00:34:59,400
Ela sabia que você estava
prestes a perder a casa?

579
00:35:03,040 --> 00:35:04,400
Isso deve ter sido
muito difícil para você,

580
00:35:04,520 --> 00:35:08,320
ter que manter algo tão
importante um segredo dela.

581
00:35:10,200 --> 00:35:11,320
Por que você não contou a ela?

582
00:35:13,560 --> 00:35:15,880
Eu só espero que você tenha pensado
você poderia resolver tudo

583
00:35:16,000 --> 00:35:17,640
antes de sair
de mão, é isso?

584
00:35:22,400 --> 00:35:23,200
O que?

585
00:35:24,520 --> 00:35:25,720
Ele não poderia ter feito isso, chefe.

586
00:35:28,400 --> 00:35:30,120
Câmeras ANPR cronometraram o BMW de Thompson

587
00:35:30,240 --> 00:35:31,560
viajando para o norte em
Quarta-feira à tarde

588
00:35:31,680 --> 00:35:32,880
e sul novamente
Quinta de manhã.

589
00:35:33,000 --> 00:35:33,600
Nada mais.

590
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Isso significa apenas que ele
o carro estava em Nottingham.

591
00:35:37,120 --> 00:35:39,360
CID de Nottingham entrevistado
a recepcionista do hotel.

592
00:35:39,480 --> 00:35:41,840
Eles estão enviando
abaixo das imagens do CCTV.

593
00:35:41,960 --> 00:35:43,920
Ela realmente sabe
Thompson pessoalmente.

594
00:35:44,040 --> 00:35:45,360
Ele ficou lá em cima
mais de uma dúzia de vezes

595
00:35:45,480 --> 00:35:47,000
nos últimos dois anos.

596
00:35:47,120 --> 00:35:48,280
Ela pegou o cartão de crédito dele
pagamento pela manhã

597
00:35:48,400 --> 00:35:49,480
cara a cara.

598
00:35:49,600 --> 00:35:50,760
Ele estava em Nottingham
a noite toda, chefe.

599
00:35:50,880 --> 00:35:51,600
Exatamente como ele disse.

600
00:35:58,440 --> 00:35:59,280
Leão?

601
00:36:02,160 --> 00:36:03,400
Gill?

602
00:36:03,520 --> 00:36:04,200
Harry Cunningham?

603
00:36:04,320 --> 00:36:05,080
-Sim.
-Oi.

604
00:36:07,040 --> 00:36:09,080
E você deve ser Nikki Alexander?

605
00:36:10,080 --> 00:36:11,400
Oi.

606
00:36:11,520 --> 00:36:12,240
Leão entrou?

607
00:36:12,360 --> 00:36:13,600
Acho que sim, sim.

608
00:36:13,720 --> 00:36:14,800
Ele está no corte
quarto, eu acho.

609
00:36:14,920 --> 00:36:17,240
Eu trouxe para ele um brinquedo novo.

610
00:36:17,360 --> 00:36:18,480
Maneira de dizer obrigado

611
00:36:18,600 --> 00:36:20,160
por aproveitar o tempo
para visitar ontem.

612
00:36:20,280 --> 00:36:21,120
Gill.

613
00:36:21,240 --> 00:36:22,320
Oi.

614
00:36:22,440 --> 00:36:23,160
Obrigado por ter vindo.

615
00:36:23,280 --> 00:36:24,000
Devemos nós?

616
00:36:24,120 --> 00:36:24,920
Sim.

617
00:36:27,160 --> 00:36:28,880
Que bom ver você.

618
00:36:29,000 --> 00:36:30,520
Então você poderia usar
é reconstruir

619
00:36:30,640 --> 00:36:31,880
osso quebrado ou degradado?

620
00:36:32,000 --> 00:36:32,800
Sim.

621
00:36:32,920 --> 00:36:33,840
-Tecido?
-Sim.

622
00:36:33,960 --> 00:36:35,960
Você poderia escanear uma marca de mordida?

623
00:36:36,080 --> 00:36:37,320
Construa uma imagem de
os dentes do mordedor?

624
00:36:37,440 --> 00:36:38,840
Se você puder digitalizá-lo,
você pode imprimi-lo.

625
00:36:38,960 --> 00:36:40,200
Será mágico!

626
00:36:42,600 --> 00:36:43,960
Você está fora?

627
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
Sim, pensei em ir e
sente-se com Charlie novamente.

628
00:36:46,400 --> 00:36:47,240
Sem parentes?

629
00:36:47,360 --> 00:36:48,320
Kevin Thompson.

630
00:36:48,440 --> 00:36:49,160
Ele estava no hospital.

631
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
Ele estava?

632
00:36:50,920 --> 00:36:51,960
Você foi direto
da cena.

633
00:36:52,080 --> 00:36:52,880
Como ele teria
ouviu falar do ataque?

634
00:36:53,000 --> 00:36:54,840
Kevin, irmão de Stuart, Kevin?

635
00:36:54,960 --> 00:36:56,440
Sim, você o conhece?

636
00:36:56,560 --> 00:36:58,200
Eu sei o dano que ele causou.

637
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
Há cerca de um ano,

638
00:36:59,960 --> 00:37:02,360
Justine estava recebendo muito
ligações de Kevin Thompson.

639
00:37:02,480 --> 00:37:05,560
Ela pediu que ele parasse, mas
ele continuou ligando,

640
00:37:05,680 --> 00:37:08,240
e eventualmente ela teve que conseguir
um bloco colocado em seu número.

641
00:37:10,040 --> 00:37:11,960
E quando Nikki foi para
visitar Charlie no hospital,

642
00:37:12,080 --> 00:37:14,640
ela disse que Kevin
já estava lá.

643
00:37:15,800 --> 00:37:17,400
O que há de estranho nisso?

644
00:37:17,520 --> 00:37:19,480
Apenas algumas horas depois
os corpos foram encontrados.

645
00:37:19,600 --> 00:37:21,200
Stuart não poderia ter contado a ele.

646
00:37:21,320 --> 00:37:23,240
Stuart não descobriu até
ele apareceu em casa.

647
00:37:23,360 --> 00:37:25,480
Mas qualquer um entre uma dúzia
vizinhos poderiam ter ligado para ele.

648
00:37:25,600 --> 00:37:27,200
As más notícias viajam rápido.

649
00:37:27,320 --> 00:37:28,680
É verdade, mas você já
estabelecido, não foi?

650
00:37:28,800 --> 00:37:30,040
que quem fez isso também
foi autorizado a entrar em casa

651
00:37:30,160 --> 00:37:31,760
ou tinha meios de acesso.

652
00:37:31,880 --> 00:37:32,920
Hum.

653
00:37:33,040 --> 00:37:34,800
Você tem dois filhos
lá em cima dormindo.

654
00:37:36,240 --> 00:37:37,640
Mamãe é atacada.

655
00:37:37,760 --> 00:37:39,120
É barulhento e você
disse que você acha que é provável

656
00:37:39,240 --> 00:37:40,560
que um ou ambos
as crianças teriam acordado,

657
00:37:40,680 --> 00:37:42,960
e que alguém iria
tive que acalmá-los.

658
00:37:43,080 --> 00:37:43,840
Hum.

659
00:37:45,160 --> 00:37:46,080
E quanto a Kevin?

660
00:37:49,200 --> 00:37:52,040
Por que tenho a sensação
você sabe algo que eu não sei?

661
00:37:52,160 --> 00:37:53,320
-O que está acontecendo?

662
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
É o tio Kevin,
ele está maluco.

663
00:37:55,160 --> 00:37:57,880
Stuart não o aceita
a casa se ele estiver perdido.

664
00:37:58,000 --> 00:38:00,520
Não deveria ser tão duro com ele.

665
00:38:00,640 --> 00:38:03,000
Certo, não, você está fora.

666
00:38:04,600 --> 00:38:05,320
Está tudo bem?

667
00:38:05,440 --> 00:38:06,520
Sim, apenas meu irmão,

668
00:38:06,640 --> 00:38:09,800
acho que ele veio
direto do pub.

669
00:38:09,920 --> 00:38:12,280
Calma, está tudo bem, honestamente.

670
00:38:13,400 --> 00:38:14,880
Apenas ignore-o.

671
00:38:15,000 --> 00:38:17,760
Ah, o que ela está fazendo agora?

672
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
Vaca macia.

673
00:38:47,160 --> 00:38:48,080
Billy.

674
00:38:48,200 --> 00:38:49,600
Acabei de entrar, chefe.

675
00:38:49,720 --> 00:38:51,320
Imagens de CCTV do hotel
Stuart Thompson ficou em

676
00:38:51,440 --> 00:38:53,120
em Nottingham.

677
00:38:53,240 --> 00:38:55,040
Este é o CCTV do hotel
imagens da noite de quarta-feira.

678
00:38:55,160 --> 00:38:57,200
Nottingham CID assistir isso?

679
00:38:57,320 --> 00:38:58,440
Não.

680
00:38:58,560 --> 00:38:59,800
Desleixado.

681
00:38:59,920 --> 00:39:01,360
Acabei de entrevistar o
recepcionista de hotel.

682
00:39:01,480 --> 00:39:03,600
Ela parecia conhecer Stuart,
e ela confirmou que era ele.

683
00:39:06,800 --> 00:39:09,240
Stacy Sanguessuga,
ex-prostituta, ex-viciada.

684
00:39:11,360 --> 00:39:12,000
E lá está ele.

685
00:39:15,600 --> 00:39:18,240
A hora e a data no
fita, eles podem verificar isso?

686
00:39:18,360 --> 00:39:19,160
Sim.

687
00:39:20,880 --> 00:39:22,320
Certifique-se de que a tecnologia
meninos limpem isso

688
00:39:22,440 --> 00:39:23,480
e levá-lo à evidência.

689
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
Você estava
apaixonado por ela?

690
00:39:26,000 --> 00:39:26,600
Justina?

691
00:39:28,160 --> 00:39:29,720
Por que você assumiu
Eu quis dizer Justine?

692
00:39:34,160 --> 00:39:36,320
Então, você estava?

693
00:39:38,120 --> 00:39:39,800
Ela era casada com
meu irmão, Stuart.

694
00:39:41,360 --> 00:39:42,200
Não impediu Giggsy.

695
00:39:43,640 --> 00:39:47,320
Você, Stuart e Frank,
O primeiro marido de Justine.

696
00:39:47,440 --> 00:39:49,760
Você costumava bater
juntos quando você era jovem.

697
00:39:51,400 --> 00:39:54,440
E Justine, ela fazia parte
a cena também, não era?

698
00:39:54,560 --> 00:39:55,640
Aposto que você gostou dela.

699
00:39:57,440 --> 00:39:59,040
Gostava de muita gente.

700
00:40:02,680 --> 00:40:05,040
Como você se sentiu quando ela
e Frank ficaram juntos?

701
00:40:06,760 --> 00:40:09,080
E mais tarde, quando ela veio
novamente no mercado,

702
00:40:09,200 --> 00:40:11,360
quem deveria agarrá-la
mas o irmãozinho Stuart.

703
00:40:14,200 --> 00:40:14,920
Isso deve doer.

704
00:40:21,720 --> 00:40:23,240
Conte-me sobre o
chamadas incômodas.

705
00:40:24,320 --> 00:40:25,960
Não eram ligações incômodas.

706
00:40:26,080 --> 00:40:27,120
Ela bloqueou seu número.

707
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
Você tem a chave do 26
Magnólia Drive, Kevin?

708
00:40:35,920 --> 00:40:37,280
Sim.

709
00:40:37,400 --> 00:40:38,960
Onde você estava
Quarta-feira à noite?

710
00:40:40,200 --> 00:40:41,000
Lar.

711
00:40:42,160 --> 00:40:42,760
Sozinho?

712
00:40:44,760 --> 00:40:46,880
Então você não tem
qualquer um que possa verificar

713
00:40:47,000 --> 00:40:47,800
era onde você estava.

714
00:40:49,440 --> 00:40:51,120
Não.

715
00:40:51,240 --> 00:40:52,880
Você sabia que seu irmão era
vai estar fora naquela noite?

716
00:40:54,840 --> 00:40:55,440
Sim.

717
00:41:03,400 --> 00:41:04,040
Você gosta dele por isso?

718
00:41:04,160 --> 00:41:05,440
Talvez.

719
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
Mas você o deixou ir?

720
00:41:09,600 --> 00:41:11,360
Bem, vamos ver seu próximo movimento.

721
00:41:51,320 --> 00:41:55,640
♪ Você me fez sentir falta
o show do Slick Rick ♪

722
00:41:55,760 --> 00:41:59,800
♪ E pensei que não
te amei quando eu te amei ♪

723
00:42:02,080 --> 00:42:05,800
♪ Não posso acreditar em você
me enganou assim ♪

724
00:42:09,520 --> 00:42:10,320
Olá.

725
00:42:10,440 --> 00:42:11,240
Oi.

726
00:42:12,720 --> 00:42:14,440
Parece que todo mundo
se divertindo.

727
00:42:14,560 --> 00:42:17,360
Sim, Stuart está fazendo
seu Paso Doble.

728
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
Estritamente tem um
muito pelo que responder.

729
00:42:22,880 --> 00:42:24,840
Eu deveria ir, infelizmente.

730
00:42:24,960 --> 00:42:25,560
Sim.

731
00:42:27,240 --> 00:42:28,880
Uma pergunta antes de você fazer isso.

732
00:42:29,000 --> 00:42:29,600
Hum?

733
00:42:31,600 --> 00:42:32,920
O mundo está cheio
das mulheres, certo?

734
00:42:33,040 --> 00:42:33,760
Isso é.

735
00:42:33,880 --> 00:42:34,960
Milhões de nós.

736
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
E ainda assim, aqui você
são, Harry Cunningham.

737
00:42:38,200 --> 00:42:39,480
Não reclamado.

738
00:42:41,320 --> 00:42:43,600
Você é bonito,
consegui um ótimo trabalho,

739
00:42:44,880 --> 00:42:46,840
ainda tem todos os seus próprios dentes.

740
00:42:49,080 --> 00:42:52,360
♪ Eu e o Sr. Jones

741
00:42:52,480 --> 00:42:56,480
♪ Que tipo de merda somos

742
00:42:56,600 --> 00:43:01,360
♪ Hoje em dia você não
significa muito para mim ♪

743
00:43:02,480 --> 00:43:05,120
♪ Eu posso deixar você inventar

744
00:43:16,080 --> 00:43:16,720
Stuart?

745
00:43:21,400 --> 00:43:23,440
O que você está fazendo aqui?

746
00:43:23,560 --> 00:43:24,440
Gemma estava grávida.

747
00:43:28,160 --> 00:43:28,960
Sim.

748
00:43:30,600 --> 00:43:33,720
Eu apenas fico pensando
todos os rapazes que conhecemos.

749
00:43:33,840 --> 00:43:35,560
E pensamos que um
dos companheiros de Charlie

750
00:43:35,680 --> 00:43:37,040
quem poderia tê-la engravidado?

751
00:43:38,400 --> 00:43:40,040
E então eu penso,
qual é o maldito ponto?

752
00:43:40,160 --> 00:43:40,840
Ela está morta.

753
00:43:42,480 --> 00:43:46,040
Eles ainda não me deixam ver
minha garotinha ou Charlie,

754
00:43:46,160 --> 00:43:48,000
o que significa que eles ainda
pense que eu fiz isso.

755
00:43:48,120 --> 00:43:49,120
Eles estão apenas seguindo
procedimento, só isso.

756
00:43:49,240 --> 00:43:50,880
Ah, você não faria
falar como eles?

757
00:43:55,480 --> 00:43:56,440
Desculpe.

758
00:43:56,560 --> 00:43:57,520
Está tudo bem.

759
00:44:01,160 --> 00:44:04,000
Eu sinto que estou sonhando
com os olhos abertos.

760
00:44:06,600 --> 00:44:08,800
Eu simplesmente não sei o que
fazer comigo mesmo.

761
00:44:10,200 --> 00:44:11,840
E então eu tenho esses momentos

762
00:44:14,000 --> 00:44:18,480
quando eu nem penso
sobre isso, sabe?

763
00:44:18,600 --> 00:44:20,240
Como minutos ou segundos.

764
00:44:21,720 --> 00:44:24,520
E então tudo, tudo
entra correndo.

765
00:44:25,400 --> 00:44:26,320
Sim.

766
00:44:27,720 --> 00:44:31,840
É como ser atropelado
um caminhão, repetidamente.

767
00:44:36,600 --> 00:44:38,160
Você conseguiu algum
dormiu ontem à noite?

768
00:44:40,280 --> 00:44:41,600
Eu poderia arranjar um
prescrição para você.

769
00:44:43,480 --> 00:44:45,280
Eu disse que não quero isso.

770
00:44:45,400 --> 00:44:47,000
Poderia ajudar, um sedativo.

771
00:44:47,120 --> 00:44:47,840
Para calar isso?

772
00:44:48,920 --> 00:44:52,760
Não, eu quero sentir isso.

773
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
Eu mereço tudo.

774
00:45:44,080 --> 00:45:45,280
Quando vemos o
guerra civil sendo travada

775
00:45:45,400 --> 00:45:48,160
na Serra Leoa e
o derramamento de sangue que existe.

776
00:45:48,280 --> 00:45:49,840
Apenas aparecendo na loja.

777
00:45:49,960 --> 00:45:50,800
Precisa de alguma coisa?

778
00:45:50,920 --> 00:45:51,720
Não, obrigado, adorável.

779
00:45:53,520 --> 00:45:54,600
Fique de pé
além de tudo isso.

780
00:45:54,720 --> 00:45:56,360
O
a mensagem chegou

781
00:45:56,480 --> 00:45:58,120
Fabricações Starman
há mais de um ano.

782
00:45:58,240 --> 00:46:01,560
Se você olhar para a profundidade
nossa organização em Moscou.

783
00:46:21,080 --> 00:46:23,960
Tudo bem, o garoto de
a porta ao lado acabou de aparecer.

784
00:46:28,320 --> 00:46:29,640
Por favor, Kev, deixe-me entrar!

785
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
Por favor, Kev!

786
00:46:47,840 --> 00:46:48,480
Kev!

787
00:47:02,000 --> 00:47:02,640
OK.

788
00:47:04,480 --> 00:47:08,960
Não sei o que foi tudo isso
sobre, mas ele está fora novamente agora.

789
00:47:10,240 --> 00:47:11,280
Merda.

790
00:48:35,200 --> 00:48:36,080
Charlie estava ligeiramente ictérico.

791
00:48:36,200 --> 00:48:37,240
Ele tem uma erupção no peito,

792
00:48:37,360 --> 00:48:38,920
e seus gânglios linfáticos
estavam certos.

793
00:48:39,040 --> 00:48:40,520
Então conversei com o
enfermeira, e ela disse

794
00:48:40,640 --> 00:48:43,400
ela não achou a erupção
estava relacionado aos seus ferimentos.

795
00:48:43,520 --> 00:48:45,320
Ela pensou que parecia
como se pudesse ser algo

796
00:48:45,440 --> 00:48:47,200
que você conseguiria
com mononucleose.

797
00:48:47,320 --> 00:48:48,200
Febre glandular?

798
00:49:06,560 --> 00:49:07,880
Lembre-se do que Leão
disse no PM de Gemma?

799
00:49:08,000 --> 00:49:09,120
-Fígado e baço aumentados.
-Hum-hm.

800
00:49:09,240 --> 00:49:10,400
Não contributivo, mas presente.

801
00:49:10,520 --> 00:49:12,480
eu sei que talvez não
ser relevante, mas.

802
00:49:12,600 --> 00:49:13,400
Não, não, não.

803
00:49:15,400 --> 00:49:16,240
Uau, Charlie.

804
00:49:18,240 --> 00:49:21,120
Stuart disse que achava que Gemma
não tinha namorado, mas.

805
00:49:21,240 --> 00:49:22,400
Não seria o
primeira adolescente

806
00:49:22,520 --> 00:49:23,280
não contar aos pais dela.

807
00:49:23,400 --> 00:49:24,920
Não.

808
00:49:25,040 --> 00:49:26,200
E particularmente se for
era seu meio-irmão.

809
00:49:38,360 --> 00:49:39,600
Mesmo se eles estivessem fazendo sexo,

810
00:49:39,720 --> 00:49:41,920
mesmo que Charlie fosse o
pai do bebê de Gemma,

811
00:49:42,040 --> 00:49:44,320
eles não eram parentes de sangue,
eles eram meio-irmãos.

812
00:49:44,440 --> 00:49:45,600
Deve acontecer o tempo todo.

813
00:49:47,040 --> 00:49:49,360
Dificilmente um motivo para um
duplo homicídio, não é?

814
00:50:53,440 --> 00:50:55,240
De alguém
saiu com pressa.

815
00:50:59,920 --> 00:51:01,280
Joel?

816
00:51:01,400 --> 00:51:03,360
Você realmente quer
subestime seus encantos, Leo.

817
00:51:03,480 --> 00:51:04,800
Olha, o que é isso?

818
00:51:04,920 --> 00:51:06,240
Existem vários
pequenas abrasões

819
00:51:06,360 --> 00:51:09,360
e sinais de trauma contuso
no rosto e na cabeça.

820
00:51:09,480 --> 00:51:11,400
Tem que parar!

821
00:51:11,520 --> 00:51:13,240
Estamos no escuro
Há séculos aqui, Billy.

822
00:51:13,360 --> 00:51:14,640
Temos bastante.

823
00:51:14,760 --> 00:51:16,080
As fotos nos dizem Joel
Barron estava no local.

824
00:51:16,200 --> 00:51:18,240
Eles vão dizer que eu
os matei, mas eu nunca.

825
00:51:22,200 --> 00:51:24,640
Ontem você questionou
ele, hoje ele está morto.

826
00:51:27,240 --> 00:51:28,040
Joel!

827
00:51:29,400 --> 00:51:31,000
Se você quer alguém para culpar,

828
00:51:31,120 --> 00:51:33,760
demora muito
olhe no espelho!